Обустраиваем частный дом


 

Северные русские пословицы и поговорки

 
 
Так получилось, что мне в руки попали тетради с рукописными записями наших местных народных пословиц и поговорок, которые довольно часто употребляются в разговорной речи.
Авторы этих записей решили не светить свое имя, но благосклонно разрешили опубликовать их в Сети - может кому будет интересно.
В основном, это обычные русские пословицы и поговорки, есть интересные обороты, специфичные для Сольвычегодска. Недаром один из наших любимых литературных образов - Козьма Прутков родом из деревни Тентелевой, что вблизи города Сольвычегодска.
Я не стал переводить записи в электронный вид, а представляю отсканированные страницы тетрадей, как они и заполнялись авторами.
Здесь представлено около тысячи северных народных выражений. Вот, например, некоторые из них:
- одна мучка - да не одни ручки;
- не живи как хочется, а живи как придется;
- назвался груздем - полезай в кузов;
- за качество не ручаюсь, но подано будет горячо;
- голь на выдумку хитра;
- рыба посуху не ходит;
- мужик с виду и недорогой, а радости от него на миллион;
- кто про что, а вшивый - про баню;
- была бы шея, а хомут найдется;
- не ума и спрашивать;
- научишься хромать, коль нога заболит;
- на ходу портянки рвет;
- кто чего боится, то с тем и случится;
- поцелуй пробой и иди домой;
- чья бы корова мычала, а твоя бы молчала;
- сыт покуда - съел полпуда;
- в бане веник - дороже денег;
- один горюет - семья воюет;
- старый конь борозды не испортит - но и глубоко не вспашет;
- умирать-то собирайся, а рожь-то сей;
- долгие проводы - лишние слезы;
- такосько старику и девка;
- был конь, да изъезжен;
- где больше двух - говори вслух;
- не лаптем щи хлебаем;
- чугунный забор - и никаких гвоздей;
- есть и овощ в огороде - хрен да луковица,
есть и медная посуда - крест да пуговица;

В некоторых поговорках ясно прослеживается местный диалект. Сердечное спасибо авторам за их работу и пожелания в продолжении ее, чтобы народая мудрость не потерялась в веках.


--Наверх--


--На главную--



Последнее обновление   © Андрей Чахин 2012